If I create a new domain or subdomain, and place my pixel on this site, will this avoid being categorised as Health & Wellness?

Using a separate domain might delay enforcement but if your content or events still relate to health conditions, Meta will likely flag it again. Seek to make a ‘clean’ domain, that limits health-related language and references where possible.