Is H&W categorisation enforced per Pixel, domain, or Business Manager?

Categorisation applies per domain. Hence why if you create a new pixel, it will also likely be flagged. There may be some situations where this is not the case though, due to inconsistencies in how Meta’s systems carry out checks. NOTE: A subdomain is technically a separate domain, and therefore is deemed as a new domain in this instance.